25 nguyên tắc vàng trong giao tiếp ứng xử

25 GOLDEN RULES IN COMMUNICATION

25 nguyên tắc vàng trong giao tiếp và ứng xử cộng đồng không thể bỏ qua. Kích biểu tượng ở cuối mỗi câu để xem bản dịch tiếng Việt.

1. Even if you are close friends, don't always tease other people's fatness or ugliness. Dù là bạn bè thân thiết, cũng đừng luôn trêu chọc sự béo phì hay xấu xí của người khác.
2. When people ask you "how do you do" the majority just for the sake of curiosity, not wanting to help you. Khi người ta hỏi bạn “làm sao thế” thì đại đa số chỉ vì thỏa mãn sự hiếu kỳ, không phải muốn giúp đỡ bạn đâu.
3. People who text must reply, even if they don't want to talk or don't know what to say, they should use symbols or phrases to express skillfully. Not replying to messages is not being cold priced, it's a lack of culture. Người ta nhắn tin nhất định phải trả lời, dù không muốn nói chuyện hay không biết nói gì cũng nên dùng biểu tượng hay dấu câu để diễn đạt khéo léo. Không trả lời tin nhắn không phải là thể hiện lạnh lùng, mà là thiếu văn hóa.
4. Many people like to pretend to be stupid, but don't make them think they are stupid. Có nhiều người thích giả ngu, nhưng đừng vì thế mà nghĩ họ ngu thật.
5. Everyone has an opinion and not everyone has the same opinion as you, get used to it. Mỗi người có một quan điểm và không phải ai cũng có cùng quan điểm với bạn, hãy tập quen dần với điều đó.
6. A girl who is always smiling and cheerful is more adorable than a girl who looks like she is looking blue all day. Một cô gái luôn cười tươi vui vẻ lúc nào cũng đáng yêu hơn một cô gái mặt như đưa đám cả ngày.
7. How to say, breaking the excitement and joy of others is a very disrespectful act. Nói thế nào nhỉ, phá vỡ sự hào hứng, vui vẻ của người khác là hành động rất mất lịch sự.
8. To say no also must be resolute. Everything needs to be expressed clearly. Từ chối cũng phải kiên quyết. Chuyện gì cũng cần bày tỏ rõ ràng quan điểm.
9. Don't tell your misery when you meet everyone, in this world there are very few people who sympathize with others, most of them just sound like a joke and spread everywhere, most of them only listen a little and get sick. Đừng có gặp ai cũng kể khổ, trên đời này có rất ít người biết thông cảm cho người khác, đa phần chỉ nghe như chuyện cười rồi lan truyền khắp nơi, đa phần chỉ nghe một chút là chán ốm rồi.
10. Everything must be said at the right time, not everyone likes to joke. Muốn nói cái gì cũng phải đúng thời điểm, đâu phải ai cũng thích đùa.
11. Don't tell secrets to the wind, it will blow it all over the forest. Đừng nói bí mật cho gió, gió sẽ thổi nó đi khắp cánh rừng.
12. Don't joke too much with strangers, even close acquaintances shouldn't. Đừng nói đùa quá đà với người không quen, mà kể cả quen thân cũng không nên.
13. Say something, don't wait for people to understand, because they are not you, don't know what you think. The more you wait, the more disappointed, heartbroken, especially in love matters. Có chuyện gì thì phải nói ra, đừng chờ người ta tự hiểu, vì người ta không phải là bạn, không biết bạn nghĩ gì. Càng chờ sẽ càng thất vọng, đau lòng mà thôi, nhất là trong chuyện tình cảm.
14. When people say they like something, hopefully you don't backfire, because we all honestly like what we say, but you say how bad it is, how ugly it is... your straightforwardness is selfishness. Khi người khác nói họ thích gì đó, hi vọng bạn đừng phản bác, vì chúng tôi đều thật lòng thích điều chúng tôi nói đến, nhưng bạn lại nói điều đó không tốt thế nào, xấu xí thế nào… sự thẳng thắn đó của bạn là sự ích kỷ.
15. A girl who is liked by boys is also speechless, but a girl who is praised by many girlfriends is really beneficial. Một cô gái được các chàng trai yêu thích cũng chẳng nói lên được điều gì, nhưng một cô gái được rất nhiều bạn gái khen ngợi thì thật sự lợi hại.
16. Speak less, speak softly, speak sweetly. Should eat slowly, gently. Nói ít, nói nhẹ nhàng, nói ngọt ngào. Ăn uống từ tốn, nhã nhặn.
17. People can make fun of themselves but you absolutely don't make fun of them. Người ta có thể tự giễu bản thân nhưng bạn tuyệt đối đừng phụ họa.
18. Don't go through their phones without their permission. Chưa được họ cho phép thì đừng tự ý xem điện thoại của họ.
19. In front of the person you hate, don't pretend that you hate them, and don't talk bad about them to their acquaintances. Trước mặt người bạn ghét, đừng tỏ ra mình ghét họ, cũng đừng nói xấu họ với những người quen của họ.
20. The words that can't be said in front of people, then don't say them behind their back. Những lời không nói được trước mặt người ta, thì cũng đừng nói sau lưng họ.
21. Be courteous to service workers. Hãy cư xử lịch sự với các nhân viên ngành dịch vụ.
22. Use 'thank you' instead of 'thanks'. Only one word difference but much more urgent. Dùng ‘cảm ơn bạn’ thay cho ‘cảm ơn’. Chỉ khác một chữ nhưng thành khẩn hơn rất rất nhiều.
23. When others sleep, know to be quiet. Khi người khác ngủ, cần hiểu là bạn phải im lặng.
24. Don't be in a hurry to "look at the face but take the picture". Đừng vội vàng “trông mặt mà bắt hình dong”.
25. Relationships between humans are equal, don't think about relying on or exploiting anyone. Quan hệ giữa người với người là quan hệ bình đẳng, đừng nghĩ đến chuyện dựa dẫm hay lợi dụng bất cứ kẻ nào.